Jika Bahasa IT Di Terjemahkan ke Bahasa Indonesia

Share on :
Thank you for using rssforward.com! This service has been made possible by all our customers. In order to provide a sustainable, best of the breed RSS to Email experience, we've chosen to keep this as a paid subscription service. If you are satisfied with your free trial, please sign-up today. Subscriptions without a plan would soon be removed. Thank you!
 Jika Bahasa IT Di Terjemahkan ke Bahasa Indonesia

Semua pasti ngakak tahu kenapa?
Karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan di sekolah. Lihatlah contoh berikut:

1. Hardware : Barang Keras

2. Software : Barang Lembut

3. Joystick : Batang Gembira

4. Plug and Play : Colok dan Main

5. Port : Lubang

6. Server : Pelayan

7. Client : Pelanggan

Silahkan mengamati terjemahkan kalimat di bawah ini:

"The server provides a plug and play service for the clients using either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it."

Hasilnya :

"Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati" 




Sumber. http://nugum.blogspot.com/2011/07/jangan-menterjemahkan-bahasa-it-ke.html

noreply@blogger.com (bodrex caem) 20 Jul, 2011


--
Source: http://bodrexcaem.blogspot.com/2011/07/jika-bahasa-it-di-terjemahkan-ke-bahasa.html
~
Manage subscription | Powered by rssforward.com

0 komentar on Jika Bahasa IT Di Terjemahkan ke Bahasa Indonesia :

Post a Comment and Don't Spam!

DAFTAR ISI